Avec Autour d'Honor, nous publions le premier des cinq recueils (actuels) de nouvelles qui forment un ensemble complémentaire à la saga d'Honor Harrington. Le principe de cette série est fréquemment convoqué dans la science-fiction américaine : David Weber invite autour de lui d'autres auteurs à écrire dans l'univers qu'il a créé. Ces nouvelles enrichissent le cycle principal, permettent de développer certains personnages et certains épisodes qui n'y sont qu'évoqués, ils fournissent enfin un surcroît de chair à ce qui est aujourd'hui la somme la plus ambitieuse de l'histoire de la s.-f. politico-militaire. Weber y joue un rôle de superviseur, à la manière d'un directeur de collection.