C.J. Cherryh Née dans le Missouri, elle écrit depuis l'enfance. Après des études littéraires classiques, elle s'impose dès ses premiers livres (le cycle de Chanur) comme un auteur de science-fiction personnel et novateur.

L'Enfer, le vrai : on y vit on y souffre, on y lutte, sous le regard impavide de l'Administration satanique. On y meurt aussi, pour se réincarner à l'infini via le bureau des « Réaffectations ». C'est là, dans les faubourgs de New Hell, que Jules César et ses partisans tentent depuis quelques millénaires de faire revivre un fragment de l'Occident romain. A ses côtés, des alliés aussi disparates que Niccolo Machiavel, Napoléon Bonaparte, T.E. Lawrence, Dante Alighieri, Attila et Hatchepsout, reine d'Egypte. Tout serait (presque) simple si ne surgissait Marcus Junius Brutus, le bâtard de César, le fils maudit qui ne garde aucun souvenir de son passé de parricide. Qui est au juste ce gosse egaré en enfer ? L'enfant prodigue dont César a tant espéré le retour... ou le pire ennemi qu'il ait jamais dû affronter ?