« Le piège à idées », titre de la nouvelle de George Zebrowski qui ouvre ce volume, pourrait être le label de cet Univers 1988 au sommaire particulièrement copieux. Parmi les Anglo-Saxons, des auteurs désormais reconnus (Gregory Benford, Tanith Lee, Howard Waldrop, Kim Stanley Robinson, Greg Bear) et quelques brillantes révélations (James Patrick Kelly, Andrew Weiner, Peter Lamborn Wilson). Les francophones leur tiennent la dragée haute, avec Michel Jeury, Jean-Pierre Andrevon et Joëlle Wintrebert, égaux à eux-mêmes, Jean-Pierre Vernay et Richard Canal qui confirment, Francis Valéry qui fait des débuts professionnels d'une tonicité prometteuse, sans oublier Jean-Pierre April, notre facétieux Québécois. Seize nouvelles complétées par l'interview — réalisée par Pascal J. Thomas — d'un des stylistes américains les plus remarquables, Gene Wolfe ; un article sur l'uchronie signé Eric Vial et Stéphane Nicot ; et un regard, posé par Pierre-Paul Durastanti et Pierre K. Rey, sur les tendances actuelles de la science-fiction anglo-saxonne et française.