Deux femmes, dans des genres différents, animent ce numéro 09. Une Américaine, Kathleen Sky, et une Française, Joëlle Wintrebert. Brian Aldiss dans le genre théâtral, l'indien Craig Strete dans un numéro de virtuose et Harry Harrison dans un texte à double sens pour nous Français, voilà un peu le squelette de l'ensemble. Il est complété par une histoire d'Alex Vicq, nouvel auteur français, par deux jeunes auteurs américains, Robert Wissner et Murray Yaco, qui prouvent tous deux que la satire n'est pas morte. Après le port-folio de J.-P. Martinez, trois articles et deux rubriques, avec des études (Daniel F. Galouye, Raymond Roussel), des découvertes (First Kingdom) et du cinéma pour changer un peu. Largement de quoi passer des vacances au soleil avec de bonnes lectures, quel que soit le temps qu'il fait.